OFFERYNNAU STATUDOL CYMRU
2014 Rhif 1793 (Cy. 186) (C. 78)
Gofal cymdeithasol, cymru
Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Cymru) (Rhif 6) 2014
NODYN ESBONIADOL
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Y Gorchymyn hwn yw’r chweched gorchymyn cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (“y Ddeddf”).
Mae erthygl 2 yn cychwyn, ar 1 Awst 2014, ddiddymiad adran 7B o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 y mae gan Weinidogion Cymru y pŵer oddi tani i’w gwneud yn ofynnol, drwy Orchymyn, i awdurdodau lleol sefydlu gweithdrefnau cwyno. Nid oes angen y pŵer hwn bellach gan fod Gweinidogion Cymru yn gallu ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol sefydlu gweithdrefnau cwyno o dan bwerau yn adrannau 114 a 115 o’r Ddeddf.
NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae darpariaethau Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 a restrir yn y tabl isod wedi eu dwyn i rym yng Nghymru drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn. Mae’r darpariaethau a gychwynnwyd drwy O.S. 2003/3346; O.S. 2004/759; O.S. 2005/457; O.S. 2005/2278; O.S. 2005/2925; O.S. 2006/836; O.S. 2006/1407; O.S. 2006/1680; O.S. 2006/2817; O.S. 2006/3397 ac O.S. 2007/1102, wedi eu cychwyn o ran Cymru a Lloegr. Mae’r darpariaethau a gychwynnwyd drwy O.S. 2004/480 (Cy.49); O.S. 2004/873 (Cy.88); O.S. 2005/3285 (Cy.249); O.S. 2006/345 (Cy.42) ac O.S. 2011/212 (Cy.43) wedi eu cychwyn o ran Cymru.
|
Y Ddarpariaeth |
Y Dyddiad Cychwyn |
Rhif O.S. |
|
Adran 1 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 2 i 4 |
1.1.2004 |
2003/3346
|
|
Adrannau 5 i 20 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 22 i 35 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 36 |
1.1.2004 |
2003/3346
|
|
Adrannau 37 i 39 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 40 |
1.1.2004 |
2003/3346
|
|
Adran 41 |
8.1.2004 |
2003/3346
|
|
Adran 43 |
11.3.2004 |
2004/759
|
|
Adran 44 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 45 a 46
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 47 o ran Cymru |
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88)
|
|
Adrannau 48 a 49
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 50(1) (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 50(1) (yn rhannol) |
1.4.2006 |
2004/759 fel y’i diwygiwyd gan 2006/836
|
|
Adran 50(1) (yn rhannol) |
1.4.2007 |
2004/759 fel y’i diwygiwyd gan 2006/836 a 2007/1102
|
|
Adran 50(1) (yn rhannol) |
1.4.2008 |
2004/759 fel y’i diwygiwyd gan 2006/836
|
|
Adran 50(2) a (3)
|
1.4.2005 |
2004/759
|
|
Adran 50(4) |
1.4.2006 |
2004/759
|
|
Adran 50(5) |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 51(1) i (3), (5) a (6)
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 51(4) |
1.4.2005 |
2004/759
|
|
Adran 52(1) i (4), (6) a (7)
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 52(5) |
1.4.2005 |
2004/759
|
|
Adrannau 53 i 57 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 60 ac 61
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 64 i 68 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 70-75 o ran Cymru |
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88)
|
|
Adrannau 92-101, o ran Cymru (yn rhannol) |
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88)
|
|
Adran 102 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 103 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 105(1) a (6)
|
1.8.2006 |
2006/1680
|
|
Adran 105(3) i (5) a (7)
|
1.8.2006 |
2006/1680
|
|
Adran 106 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 107 o ran Cymru |
1.4.2006 |
2005/3285 (Cy.249)
|
|
Adran 108 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 109 o ran Cymru |
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88)
|
|
Adran 111
|
1.4.2004 |
2004/759 |
|
Adran 114 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2005/3285 (Cy.249)
|
|
Adran 113(2), (3) a (4)
|
7.2.11 |
2011/212 (Cy.43) |
|
Adran 115(1), (2), (4), (5) a (6) o ran Cymru
|
1.4.2006 |
2005/3285 (Cy.249)
|
|
Adran 115(3) |
7.2.11 |
2011/212 (Cy. 43) |
|
Adran 116(2) a (3) o ran Cymru
|
1.4.2006 |
2005/3285 (Cy.249) |
|
Adran 117 o ran Cymru |
30.12.2005 |
2005/3285 (Cy.249)
|
|
Adrannau 118 a 119
|
1.6.2004 |
2004/759
|
|
Adran 120 a 121
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 123 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 124 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 126 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 128 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 130 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 132 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 134 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 136 i 138
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 140 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adrannau 142 i 145 o ran Cymru |
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88)
|
|
Adran 146 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 147 (yn rhannol)
|
8.1.2004 |
2003/3346
|
|
Adran 147 o ran Cymru (yn rhannol)
|
11.3.2004 |
2004/759
|
|
Adran 147 (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 147 (yn rhannol)
|
1.6.2004 |
2004/759
|
|
Adran 148
|
1.1.2004 |
2003/3346 |
|
Adran 150(1) i (7) a (10) i (14)
|
28.1.2007 |
2006/3397
|
|
Adrannau 151 i 164
|
29.1.2007 |
2006/3397
|
|
Adrannau 166 i 168
|
29.1.2007 |
2006/3397 |
|
Adran 169 (yn rhannol)
|
29.1.2007 |
2006/3397
|
|
Adran 170 o ran Cymru (yn rhannol)
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 170 o ran Cymru at y dibenion sy’n weddill
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Adran 171(1) o ran Cymru (yn rhannol)
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 171(1) o ran Cymru at y dibenion sy’n weddill
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Adran 171(2) o ran Cymru
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Adran 172(1) o ran Cymru
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Adran 172(2) o ran Cymru
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Adran 173 o ran Cymru
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 174 o ran Cymru (yn rhannol)
|
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 174 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 175 o ran Cymru |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 176 o ran Cymru |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 177(1) i (11) o ran Cymru |
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 177 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 177 at y dibenion sy’n weddill
|
1.3.2007 |
2006/1407
|
|
Adran 178 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 178 at y dibenion sy’n weddill
|
1.3.2007 |
2006/1407
|
|
Adran 179(1) o ran Cymru (yn rhannol) |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 179(1) o ran Cymru (yn rhannol) |
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 179(2) o ran Cymru |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 180 o ran Cymru (yn rhannol) |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 180 o ran Cymru at y dibenion sy’n weddill
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 181 |
1.4.2006 |
2005/2925
|
|
Adran 182(2) o ran Cymru
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 183 o ran Cymru (yn rhannol)
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 183 o ran Cymru at y dibenion sy’n weddill
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 184 o ran Cymru (yn rhannol)
|
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49) |
|
Adran 184 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 184 o ran Cymru (yn rhannol)
|
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 184 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2005/2925
|
|
Adran 184 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Adran 185 (yn rhannol)
|
12.8.2005 a 7.10.2005 |
2005/2278 |
|
Adran 185 at y dibenion sy’n weddill
|
27.10.2006 |
2006/2817
|
|
Adran 187
|
19.10.2004 |
2004/2626 |
|
Adran 188
|
19.10.2004 |
2004/2626 |
|
Adran 189(1) |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Adran 190 |
1.4.2005 |
2005/457
|
|
Adran 196 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Adran 196 (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/759 |
|
Adran 196 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/873 (Cy.88) |
|
Adran 196 (yn rhannol)
|
1.4.2005 |
2005/457
|
|
Adran 196 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2005/2925
|
|
Adran 196 (yn rhannol)
|
7.10.2005 |
2005/2278
|
|
Adran 196 (yn rhannol)
|
29.1.2007 |
2006/3397
|
|
Adran 196 (yn rhannol)
|
27.10.2006 |
2006/2817
|
|
Atodlen 1 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Atodlen 2 |
1.1.2004 |
2003/3346
|
|
Atodlenni 3 i 5
|
1.4.2004 |
2004/759 |
|
Atodlen 6 |
8.1.2004 |
2003/3346
|
|
Atodlen 8 |
11.3.2004 |
2004/759
|
|
Atodlen 9
|
|
|
|
Paragraffau 1, 3, 5 i 8, 13 ac 31 (yn rhannol)
|
8.1.2004 |
2003/3346
|
|
Paragraffau 2, 14, 16 i 20, 22, 23(a), 25, 29 a 30
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Paragraffau 9 ac 11
|
1.6.2004 |
2004/759
|
|
Paragraff 12 |
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Paragraffau 16 a 23(b) (yn rhannol)
|
11.3.2004 |
2004/759
|
|
Atodlen 10 |
29.1.2007 |
2006/3397
|
|
Atodlen 11 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Atodlen 11 o ran Cymru (yn rhannol) |
28.2.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Atodlen 11 o ran Cymru (yn rhannol) |
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Atodlen 11 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2005/2925
|
|
Atodlen 11 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42) |
|
Atodlen 11 (yn rhannol)
|
1.3.2007 |
2006/1407
|
|
Atodlen 12
|
19.10.04 |
2004/2626 |
|
Atodlen 14 o ran Cymru (yn rhannol) |
1.4.2004 |
2004/480 (Cy.49)
|
|
Atodlen 14 Rhan 1
|
1.4.2004 |
2004/759
|
|
Atodlen 14 o ran Cymru (yn rhannol) |
15.2.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Atodlen 14 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2005/2925
|
|
Atodlen 14 Rhan 3 (yn rhannol a chyda darpariaethau arbed)
|
29.1.2007 |
2006/3397
|
|
Atodlen 14 Rhan 4 o ran Cymru (yn rhannol)
|
1.4.2006 |
2006/345 (Cy.42)
|
|
Atodlen 14 Rhan 4 (yn rhannol)
|
27.10.2006 |
2006/2817
|
|
Atodlen 14 Rhan 4 (yn rhannol)
|
1.3.2007 |
2006/1407
|
OFFERYNNAU STATUDOL CYMRU
2014 Rhif 1793 (Cy. 186) (C. 78)
Gofal cymdeithasol, cymru
Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Cymru) (Rhif 6) 2014
Gwnaed 7 Gorffennaf 2014
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 199(1) o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003([1]), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:
Enwi, dehongli a chymhwyso
1.—(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Cymru) (Rhif 6) 2014.
(2) Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003.
(3) Mae’r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.
Y diwrnod penodedig
2. 1 Awst 2014 yw’r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn i rym ddiddymiad adran 7B o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970([2]) (gweithdrefn gwyno) fel y darparwyd ar ei gyfer gan y cofnod yn Rhan 2 o Atodlen 14 i’r Ddeddf ac adran 196 o’r Ddeddf i’r graddau y mae’n ymwneud â’r diddymiad hwnnw.
Gwenda Thomas
Y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru.
7 Gorffennaf 2014